扩展 OS X 系统自带词典软件词库的方法

由于刚刚入手iMacBook,感觉一切都是那么的不习惯,打开自带的词典软件,居然发现只有简单的英英词典,没有对汉语的释义,因此就想到选择安装一款其他词典软件。不过经过搜索发现,其实苹果自带的 Dictionary 异常强大,前提是需要给它添加一些词典包,你可以随心所欲的添加牛津、朗文、英汉、汉英、法汉、德汉、汉法、汉德、日汉、汉日;甚至康熙大辞典,以及湘雅医学专业词典。只要你能找到合适的词典包即可,于是笔者又在网上去搜索了一番,发现还真有提供其免费词典的地方以及自己制作词典的方法。

1.网友已经制作好的词典:到http://pan.baidu.com/share/link?shareid=390176&uk=2988871919先下载回来,一会儿教你怎么放到OS X的系统词典中(第3步)。

2.自己制作词典:

①首先下载OS X系统下转换词典格式的软件 DictUnifier:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=522502&uk=4194372239并安装它。

②然后下载免费的 tarbal 词典包:http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/zh_CN/。实际上这是StarDict Dictionaries ( 星际译王词库)的 词典下载
③打开 DictUnifier,点“choose”,选中你需要转换入Dictionary的词典包,比如“stardict-langdao-ce-gb-2.4.2.tar.bz2”。然后点击“convert”,请你用足够的耐心等待它转换吧,字典较大或者机器较老可能需要很长时间,千万不要以为程序死了。 转换时间相对比较长,推荐直接下载转换好的(即第1步)。
3.添加词典到OS X系统中:将下载或转换的词典解压

4.将解压后的词典文件拖放到 /Library/Dictionaries/(如上图),ok了!

 注记:在 ML 系统中,有一个非常好用的功能,就是三个手指一起拍下去,可以调用系统自带的词典,从而显示解释,这个功能可以用于PDF之类文档中 英语单词的查询 也可以用于 safari 网页的单词查询,中文也可以兼容哦!